-
1 Loyvir
Tillader, meddeler tilladelseLandsstyrismaðurin loyvir øðrum enn...at...Landsstyremanden meddeler andre end.. at... -
2 tillade
allow, authorize, have, permit* * *vb (tillod, tilladt) allow ( fx allow him to come in; allow me to help you),F permit ( fx the law does not permit it; permit me to answer your question);( med upersonligt subjekt: muliggøre) admit of ( fx it admits of no doubt), allow of ( fx it allows of several interpretations; his position did not allow of it), permit (of) ( fx alterations; so far as health permits);(se også tilladt);[ tillader De?](fx når man vil forbi) excuse me! thank you!(fx når man vil hjælpe) may I? allow me![ tillader De at jeg ryger?] do you mind if I smoke? may I smoke?(se også vejr);[ med sig:][ tillade sig](dvs at nyde) allow (, permit) oneself ( fx a cigar),F indulge in ( fx a glass of wine);[ kunne tillade sig] be able to afford ( fx we cannot afford any luxuries);[ han tror han kan tillade sig alt] he thinks he can do anything he likes;[ tillade sig at] allow (, permit) oneself to,( driste sig til) venture to, take the liberty to (el. of -ing);( i brevstil) allow me to;( ironisk) I take leave to ( fx doubt this);(merk) we (would) inform you that;(dvs være sådan stillet at) be able to afford to ( fx I cannot afford to run a car (, go abroad); he cannot afford to ignore theirwarnings (, criticize others)). -
3 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, forhold, stykke, udstrækning m.m.Biblioteket erbjuder i mån av utrymme gratis utställningsplats till organisationer, föreningar och skolor
Biblioteket tilbyder så vidt pladsen tillader det gratis udstillingsplads til organisationer, foreninger og skolerSærlige udtryk:I den mån som...: I den mån pengarna räcker
Bare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nokII adjektiv1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efter m.m.Særlige udtryk:Vara mån om sig, vara mån om slantarna
-
4 tillåta
uregelmæssigt verbum1. tillade, bevilje, godkendeO. tillader ikke, at hans datter gifter sig med en svensk mandMina damer och herrar, tillåt mig att presentera kvällens första artist!
Mine damer og herrer, tillad mig at præsentere aftenens første artist (kunstner)!3. medgiveOm vädret tillåter äter vi utomhus så ofta vi kan!
Hvis vejret tillader det, spiser vi ude, så tit vi kan! -
5 tillade
разрешитьразрешать, позволять* * *[te.ldðə] vb.-lader[-,1адэ], -lod [-lod], -ladt [-Jad] позволять, разрешатьhans mor tillader ham at gå på diskotek om lørdagen его мама разрешает ему ходить на дискотеки по субботамdu kan ikke tillade dig at tale så groft til læreren тебе не дозволено говорить с учителем так грубо -
6 opfattelse
* * *(en -r)( forståelse) understanding;( mening) view, opinion;( begreb) idea ( fx his idea of life after death), notion,F concept ( fx their concept of democracy), conception ( fx I have no clear conception of the part I am going to play);( tydning) interpretation, reading;(psyk) perception;[ være af den opfattelse at] be of (the) opinion that;[ det er den almindelige opfattelse at] it is generally believed that;[ jeg tillader mig at have en anden opfattelse] I beg to differ;[ bibringe ham den opfattelse at] give him the impression that;[ efter min opfattelse] in my opinion, as I see it, to my mind ( fx to my mind, this is nonsense);[ den traditionelle opfattelse] the conventional wisdom;T quick (, slow) on the uptake. -
7 undskylde
apologize, excuse, forgive, pardon, beg someone's pardon* * ** excuse ( fx I will excuse you this time; nothing can excuse such conduct);( bede om undskyldning for) apologize for ( fx he apologized for his mistake);[ undskyld!]( om forladelse) (I'm) sorry;( tillader De?) excuse me; thank you;(am) pardon me;etc) excuse me,(am) pardon me;[ undskyld at jeg siger det, men...] excuse (el. forgive el. pardon) me for saying so, but...;[ undskyld at jeg beholder handsken på] excuse my glove;[ undskyld at jeg kommer for sent] excuse my (el. me for) being late;T sorry I'm late;[ undskyld hvis jeg] excuse (el. forgive) me if I;[ undskyld men det er ikke rigtigt] I'm sorry (el. pardon me) but that is not correct;[ bede én undskylde] apologize;[ bede én undskylde noget] apologize to somebody for something, ask somebody to excuse something;[ vi beder Dem undskylde forsinkelsen] please excuse the delay;( ved afslag) excuse oneself;(dvs jeg kan ikke komme) I'm so sorry I can't accept your kindinvitation,( jeg må gå) I'm afraid I must be going now;[ næh, nu må du meget undskylde!] really now![ hun undskyldte det over for sig selv med at] she made the excuse to herself that;[ undskylde sig] apologize, make excuses,( bede sig fri) excuse oneself ( over for to);[ undskylde sig med at] plead that, excuse oneself on the plea that;[ være lovlig undskyldt] have a valid excuse. -
8 vejr
* * *(et) weather,( svarer ofte til) day, morning etc ( fx it was a fine day);[ vejr og vind] wind and weather;[ dårligt vejr] bad weather;[ godt vejr] fine weather, a fine day;[ hvis vejret tillader det] weather permitting;[ i al slags vejr] in all weathers;[ med vb:][ jeg kan næsten ikke få vejret] I can hardly breathe;[ få vejret igen] recover one's breath;[ holde vejret] hold one's breath;[ tabe vejret] lose one's breath, get out of breath;[ det tager vejret fra en] it makes you lose your breath,T it puffs you out ( fx the climb puffed me out),(fig) it takes your breath away;[ trække vejret] breathe;[ med præp:][ i vejret] up; up in the air;[ gå i vejret]( om pris) rise, go up;[ hen i vejret]( uden mening) nonsense ( fx talk nonsense), ridiculous ( fx it is ridiculous);( på må og få) at random;[ det er varmt i vejret] the weather is hot, it is a hot day;(fig) cry (for) mercy;[ til vejrs] up, into the air,(mar) aloft;[ gå til vejrs] go up,F ascend;[ komme under vejr med] get wind of; -
9 asket
substantiv1. asketEn asket er en, der ikke tillader sig selv nogle nydelser, plager sig selv
-
10 flygfisk
substantivFlygfisken har stora bröstfenor som tillåter fisken att göra korta flygningar ovanför havsytan för att undfly rovdjur
Flyvefisken har store brystfinner som tillader fisken at gøre korte flyveture oven over havoverfladen for at undslippe rovdyr
-
11 lyx
substantiv1. luksus, noget dyrt og behageligt2. luksus i overført betydning (noget der evt. kan undværes)S. tillader sig den luksus ikke at sætte vækkeuret i weekenden
klädlyx; vardagslyx; överklasslyx
dyrt tøj; hverdagsluksus; overklasseluksus
lyxbil; lyxbåt; lyxhotell
luksusbil; luksusbåd; luksushotel
-
12 mån
I ubøjeligt substantiv1. grad, måde, udstrækning m.m.I den mån som...: I den mån pengarna räcker
II adjektivBare hvis...: Hvis pengene rækker, i den udstrækning der er penge nok
1. magtpåliggende, nøje med, betænksom, omhyggelig, ivrig efterVara mån om sig, vara mån om slantarna
-
13 råd
I ubøjeligt substantiv1. råd, mulig løsning2. økonomiske muligheder, udvejII substantivHave råd til, få (have) tilstrækkelig mange penge til noget
1. råd, vejledningLyd mitt råd, stanna hemma!
Følg mit råd, bliv hjemme!
2. råd(givere)Nordisk Råd gav penge til bogmessen i G.
3. rådslagningHolde rådslagning i familien om, hvorvidt man skal sælge eller beholde huset
Kommer dag, så kommer og råd, det vil løse sig senere
-
14 tillåta
uregelmæssigt verbum1. tillade, bevilje, godkendeO. tillader ikke, at hans datter gifter sig med en svensk mand
-
15 vind
I substantiv1. vind, blæst2. loft3. vinde, drejelig anordning til at vikle fx snøre eller tovværk op omkring (maritim)frånlandsvind; sunnanvind; ökenvind
fralandsvind, søndenvind; ørkenvind
Få vind i sejlene, have medvind, have fremgang, lykkes
Fornemme hvad vej vinden blæser, før man selv tager stilling
Vende kappen efter vinden, tilpasse sig fordi man vil have fordele
På bedste beskub, uden styring (tilsyn)
Kör i vind (gör så)!
O.K., okej!
II adjektivDer blæser nye vinde, der lyder nye toner, der sker forandringer
1. vind, skæv -
16 väglus
substantiv1. bilist der snegler sig afsted/kør langsomt (hverdagssprog/slang)Jag kör så fort som trafikrytmen medger. Ingen kan kalla mig en väglus
Jeg kør så stærkt som trafikken tillader det. Ingen kan sige at jeg kør i snegletempo
-
17 asket
substantiv1. asketEn asket er en, der ikke tillader sig selv nogle nydelser, plager sig selv -
18 betalvägg
substantivEn mjuk betalvägg tillåter dig att studera en begränsad del av innehållet på en webbplats innan betalning krävs
En 'blød' betalingsfunktion tillader dig at studere en begrænset del af indholdet på en website, før du bliver afkrævet betaling -
19 extravagans
substantivChristian tillåter sig många extravaganser som t.ex. att ofta gå på krogen, att alltid åka första klass, att köpa för många dyra skor...
C. tillader sig mange ekstravagancer som fx at tit gå på restaurant (spise ude), at altid rejse på første klasse, at købe for mange dyre sko... -
20 flygfisk
substantiv1. flyvefisk (fisk m.m.)Flygfisken har stora bröstfenor som tillåter fisken att göra korta flygningar ovanför havsytan för att undfly rovdjur
Flyvefisken har store brystfinner som tillader fisken at gøre korte flyveture oven over havoverfladen for at undslippe rovdyr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Børnekorstogtet — kaldes det togt af børn, som 1212 omtrent samtidig udgik fra Frankrig og Tyskland, og som havde til mål at generobre Palæstina, efter at det fjerde korstog intet havde udrettet for den hellige sag. Innocens 3.s ivrige opfordringer til et nyt… … Danske encyklopædi
Elektronisk postkasse — En facilitet, der tillader en telekommunikationsbruger at oprette en adresse , f.eks. hos en tredjepart (netværksleverandør), hvortil andre kan sende filer ( post ) … Danske encyklopædi
Etaperet — Etaperet, traktatmæssig ret for en stat til at lade sine tropper marchere gennem en anden stats territorium. En ret af denne art var meget almindelig i ældre tid, hvor for eksempel mange tyske småstater kun gennem den blev i stand til at… … Danske encyklopædi
HTTP — Hyper Text Transport Protocol. En underprotokol til TCP/IP, som benyttes til hjemmesider, men som også tillader overførsel af andre filtyper. Hypertekst. Et skærm baseret tekstformat som gør det muligt at springe fra ét sted i teksten til et… … Danske encyklopædi
MIDI — Musical Instrument Digital Interface. En standard, der tillader PC en at behandle musik … Danske encyklopædi
Naturfølelse — Naturfølelse, menneskets følelse for landskabets og naturfænomenernes skønhed og af slægtskab med naturens hele. Al poesi gemmer mindesmærker om denne følelse, men der er utvivlsomt vokset med forestillingslivets og intelligensens udvikling, og… … Danske encyklopædi
TWAIN — Tool Without An Interesting Name. Et program, som tillader at du kan hente billeder fra en skanner eller et digitalt kamera direkte ind i et billedbehandlingsprogram som Paint Shop Pro … Danske encyklopædi
Vinho Regional — Portugals svar på fransk Vin de Pays. Omfatter i dag nogle af de mest spændende portugisiske vine dyrket af en ny generation af vinbønder, der vil gå andre veje, end DOC systemet tillader, eller som har deres vinmarker liggende uden for DOC og… … Danske encyklopædi
Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin — Vladimir Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), russisk politiker og forfatter til den revolutionære teori, som benævnes arbejderklassens diktatur eller proletariatets diktatur. Lenins ældre bror, Aleksandr, bliver i 1887 arresteret for at have planlagt … Danske encyklopædi
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
XML — er i IT terminologi en forkortelse for eXtensible Markup Language, der er efterfølgeren for HTML. XML tillader at de forskellige tags kan ændres alt efter, hvordan XML siden skal benyttes. Web udviklere har derfor mulighed for selv at definere… … Danske encyklopædi
